ERA UNA CASA MOLTO CARINA

Era una bella casa, quella che il padre e architetto Sergio, prima di morire, era riuscito a costruire con amore e passione per la sua famiglia. Quella stessa casa in una notte ha iniziato a creparsi, a spaccarsi e a sprofondare sotto terra. Era il 1993, a Livorno, e la causa del crollo è da ricercarsi nei lavori per la costruzione di una galleria stradale sotto la collina. La famiglia è stata rinominata dai giornali nazionali “i primi sfollati di Tangentopoli”. Con il tempo, raccogliendo le macerie, sia la moglie che la figlia hanno deciso di ricostruire. Nello stesso punto, sopra la casa crollata, con la stessa planimetria del padre e andando alla ricerca degli stessi identici mobili. Una copia esatta sopra l’originale.

---

It was a nice house the one that Sergio, father and architect, built with love and passion for his family before he died. But one night, that same house began to crack, split and collapse. Livorno, 1993. The cause of the collapse is linked to the works for the construction of a motorway tunnel beneath the hill. The family that suffered from this tragedy has been named by newspapers as “the first evacuees from Tangentopoli”. Picking up the debris of their home, Sergio’s wife and daughter decided to rebuild the house, over time, in the exact same place, above the collapsed house, with the same planimetry and the same furniture. An exact copy of the original house.

ANDAMENTO DISTRIBUZIONE